Hula Waitapu Mele - "Священная вода жизни"

Waitapu Mele - это очень простой танец, всего из 8 видов движений, но очень нежный и благостный.

И если вы собираетесь осваивать Хулу самостоятельно, начинайте с него!

Возьмите парео (если хотите сразу и выглядеть по-гавайски!), и, обернув спину, скрестите концы перед собой, заколов булавкой позади шеи. Начинаем?

1. Текст и перевод Waitapu Mele

Собственно, его как такового и нет:

Waitapu ia ha
Waitapu ola ia he
Aloha, aloha, aloha
Uvo nue

Поэтому перевод опирается много больше на движения, нежели на слова:

1. Священная вода (waitapu) жизни (ola) -
это ЛЮБОВЬ (алоха),
она омывает и пронизывает всё в мире!

Припев:
Когда мы всё делаем с любовью, дарим любовь и принимаем любовь в ответ -
земля находится в гармонии.

2. Любовь наделяет нас силой!

3. Любовь дарит нам жизнь
(мы все приходим в этом мир благодаря любви (наших родителей))

4. Священная вода жизни - это ЛЮБОВЬ!!


В гавайском оригинале на одном из видеороликов я нашла:
Waitapu Mele is about the love and healing from Mother Earth and all of us to each other.
(Это танец о любви и здоровье, которые дарит нам Мать-Земля, и которыми мы делимся друг с другом).


2. Сакральный смысл танца

Waitapu Mele мождет быть танцем-благодарностью Воде за то, что она всем нам дает жизнь.
Благодаря, мы ощущаем ценность того, что имеем, что получаем.
Когда мы благодарны Природе и людям за самые простые вещи, за то, чего перестаем замечать - мы снова начинаем это видеть и ценить.
И - радоваться этому, радоваться самым простым вещам.
А это и есть ценить Жизнь.
Такой, как она есть.

Но также у этой песни (mele) есть, традиционно, и второй смысл:
Вода наполняет вокруг нас всё, и даже нас самих - как и Любовь.
Она дарит радость нашему бытию, когда мы купаемся в ней.
Она наделяет нас силой преодолеть любые трудности, окрыляя.
И она сама - есть Источник нашей жизни.
Жизнь рождается из Любви, и в любви дает начало новой жизни.

Делиться с миром любовью своего сердца с легкостью - и принимать Любовь в ответ -
это и есть Жизнь.

И вы можете увидеть, как это легко и игриво делают мастера Хула в этом видео: https://youtu.be/a4BoT9Z9vfU

Полностью смотрите танец и танцуйте с нами:



/автор статьи, перевода, пояснений и данных сакральных смыслов танца
Елена Шандрикова




************************************************
Вам нравится этот танец, вы танцуете его? Если да - я этому очень рада.
Хотите сказать мне "спасибо"? Мне это будет очень приятно :))

Просто введите в поле "сумма" ту цифру, на которую с радостью откликается ваше сердце,
выберите способ оплаты (яндекс-кошелек, банк.карта, с баланса мобильного),
нажмите "подарить" - и ваша благодарность обязательно меня найдет!!! :))
Алоха!